Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
We just had this question closed as a dupe and merged. Its dupe's title contains Hebrew lettering which seems to have thrown off the banner, as shown:
My bad - a fix will be pushed out in the next build, > rev 2013.2.21.516.
A solution would be to insert a left-to-right mark (U+200E) before <span class="question-originals-answer-count">. This probably should be done systemwide, not just on Mi Yodeya, because of the possibility of right-to-left characters elsewhere.