Can the synonym be remapped from to , which seems to be a more appropriate usage?

  • To evaluate this, it would be helpful if we had some data about the current usage. How many of the currently-tagged questions aren't about Shabbat songs? Jun 29 '14 at 17:26
  • @MonicaCellio Pretty much all, as it's currently a synonym of [song-poetry], which is, IMO, unintuitive.
    – Scimonster
    Jun 29 '14 at 17:40

As zmiros is a generic term that could apply to Shabbat songs, Chanuka songs, or any other songs (Here is an example of the term modified by both Shabbos and Yom Tov.), I think that mapping a tag by that name to the general tag is more correct than mapping it to the specific tag.

However, I think it would be appropriate to create a synonym for the latter that incorporates the word zmiros, or some transliterative variation thereof, so that it will come up on the command completion, since people will sometimes, although not always, type in this word while thinking "Shabbat songs." So, I propose and as a synonyms for .

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .