In the last 12 hours or so there have been a bunch of questions from new users, many seemingly based on non-Jewish perspectives and/or translations. Where did they come from, and should we be doing anything to try to re-orient their questions? I don't want to be unwelcoming to people who are truly interested in Jewish topics, but I'm having trouble telling when that's the case with some of these.
I agree, and I think allowing too many of these questions to go unchecked could be potentially very damaging, particularly right now at a time that many Jews are probably searching for information about High Holidays. If they do the right search, they could land on this site and find some great information. Then, when they check out the front page, they will be instantly turned off by the non-Jewish perspective, quoting from non-Jewish translations, and poor grammar of whoever is doing this.
Personally, I think each of us, and particularly those with editing privileges, should be closing and down-voting the most egregiously non-constructive questions and making a best-faith effort to transform the salvageable questions into something this site could be proud of.
Actually, I don't think there is a flurry of new and novice users at all… rather, I think that there's one user with an agenda who set up ten accounts (user ids 915-917 and 919-925, for anyone keeping track).
I've merged them all into one, and I'll continue to keep an eye on him.