When posting on Mi Yodeya, I tend to use the names that have been passed down in English from King James' translation, many of which were influenced by the Septuagint/LXX. For example, I say Noah instead of Noach, Moses instead of Moshe, Genesis instead of Bereshit, etc. This is not for any polemical purpose but because the Jacobean terms are the ones that I am most familiar with.
Is this offensive? Is it OK for me to continue using these terms or should I stop and learn the "Yeshivish" names before posting any more?