Is Hellenistic Judaism also on-topic?
Is such a question valid only for questions about the history of Judaism? Or are questions about explaining a Hellenistic Jewish text or language used in such a text also on-topic?
I ask because LXX transliteration of יהושע was closed as off-topic (though arguably it could have been for other reasons). If Hellenistic Judaism is on-topic, then the Septuagint should also be on-topic without a doubt. Compare also a question about a word in Onkelos's translation, which is heavily upvoted and apparently considered on-topic.