There is a Masoretic note in my Hebrew Bible (in the Masorah Parva/Qetana) that I don't understand. I think I know what it means, literally, but I don't see how it applies to the marked word. Can I ask for clarification on this site?
There is a mesorah-tradition tag, but it does not seem to be about the Masoretic notes, at least not primarily so (What's the mesorah-tradition tag for?). I have seen What topics are in- and out-of-scope on Mi Yodeya?, but I'm unsure whether this question would fall under "a Jewish text" / "general knowledge as it relates directly to Judaism" (both OK) or "Hebrew language" (not OK) or something else still.